Se você executasse resize2fs com a opção -p , ele imprimia relatórios de progresso regulares. No entanto, como você não o fez, parece não haver nenhuma maneira de obter essa informação enquanto ela está em execução.
Esta questão relacionada parece indicar que é bastante normal que resize2fs seja executado por um tempo muito longo.