Existe uma questão em aberto sobre este tópico: link . Pode estar pronto para o owncloud 9.2.
Por enquanto, como PVince81 sugeriu no problema que publiquei acima, você pode executar uma consulta SQL para ver o uso atual do disco pelo usuário:
MariaDB [owncloud]> select m.user_id, fc.size from oc_mounts m, oc_filecache fc, oc_storages s where m.mount_point=concat('/', m.user_id, '/') and s.numeric_id=m.storage_id and fc.storage=m.storage_id and fc.name='files';
+---------+---------+
| user_id | size |
+---------+---------+
| admin | 163 |
| user1 | 4774179 |
| user2 | 1571107 |
+---------+---------+
3 rows in set (0.00 sec)