Assumindo que cada LOM esteja conectado a uma rede diferente (como você declarou) e supondo que cada uma de suas redes usa um endereço de rede diferente, isso explicaria porque você só pode se conectar ao DRAC através de uma LOM / rede e não outro.
Por exemplo, se você atribuiu ao DRAC um endereço IP 192.168.1.254/24, você só poderá acessá-lo quando estiver se conectando a ele de um host na rede 192.168.1.0/24. Agora, se a outra rede é 10.0.0.0/8 (por exemplo), então naturalmente você não será capaz de se conectar ao DRAC no endereço IP 192.168.1.254 de um host na rede 10.0.0.0/8.
Em outras palavras, posso conectar qualquer dispositivo de rede à minha rede física (Camada 2), mas ela não tem conectividade lógica (Camada 3), a menos que eu atribua um endereço IP à rede da Camada 3 correta. No seu caso, o DRAC possui conectividade física (Camada 2) para ambas as redes, mas possui conectividade lógica (Camada 3) somente na rede em que seu endereço IP é atribuído.
Portanto, certifique-se de atribuir ao DRAC um endereço IP estático na rede de gerenciamento.
Edite com base na nossa conversa contínua e no seu teste:
Dê uma olhada nas informações deste link e, especificamente, como ele descreve a operação no modo compartilhado:
Shared — Select this option to share the network interface with the host operating system. The remote access device network interface is fully functional when the host operating system is configured for NIC teaming. The remote access device receives data through NIC 1 and NIC 2, but transmits data only through NIC 1. If NIC 1 fails, the remote access device will not be accessible.