A métrica mais simples é a fila de discos. É basicamente o número de operações aguardando na fila para serem gravadas no disco. A regra básica é que, se a fila tiver um tamanho sustentado maior que o número de discos que você tem na matriz, precisará de mais disco.
Tudo isso pode ser medido usando o perfmon.