Isso pode funcionar bem, você só precisa usar o certificado correto para o endereço IP correto ao configurar os vários sites. Os certificados não "entrarão em conflito", pois não têm idéia da existência dos outros. Cada um deles simplesmente estará vinculado a um IP associado em seus respectivos servidores.