Foi-me perguntado algo vagamente semelhante e tenho
Get-MessageTrackingLog -Sender [email protected] -EventID "send" -start '3/1/15' -end '3/5/15' -resultsize unlimited | select-object sender | Group-Object pattern | select count
O recebimento seria:
Get-MessageTrackingLog -Recipients [email protected] -EventID "receive" -start '3/1/15' -end '3/5/15' -resultsize unlimited | select-object sender | Group-Object pattern | select count
Espero que ajude.