Sem problemas aqui!
A parte moonshadows @ moonshadows-A740GM-M: ~ $ é onde você pode inserir seus comandos, então sempre que aparecer, você sabe que o processo anterior terminou.
Assim, você pode sair do terminal com segurança e o playonlinux funcionará bem.