Procure em AppData\Local\VirtualStore
dentro do perfil do usuário que executou o programa.
Aparentemente, foi lançado no modo de compatibilidade pelas ações que executou (como gravar arquivos de programas) e, em seguida, a Virtualização de Pastas entra em ação e move todos os arquivos gravados para o seu perfil de usuário.
Quando executado como Administrador, as configurações de compatibilidade não serão usadas, portanto, você verá os arquivos realmente em disco.
Observe que essa pasta pode estar oculta, então digite-a completamente ou ative a exibição de pastas ocultas.
Você pode usar o Administrador de compatibilidade para alterar as configurações manualmente (como redirecionar apenas alguns arquivos ou redirecionar alguns arquivos para C: \ ProgramData que é gravável para todos e redirecionam o resto para o perfil do usuário, pois contém configurações para cada usuário).