Por que você ainda está executando um sistema GroupWise 6.5 hoje, quando deveria estar no mínimo executando a versão 8.0.x do GroupWise ou a versão mais recente 2012 (12.0.1). Você deve esperar ter problemas ao executar um sistema de mensagens antigo na idade de hoje. Se você acessar o link , poderá ver a idade do seu sistema de mensagens. O suporte para a versão 6.5 terminou há muito tempo.
A solução é atualizar para o GroupWise 12.0.1 nos servidores Linux ou Windows. É muito sólido e é melhor que o Google Apps. Saia do NetWare 6.5 já que a Novell está tentando levar todos os seus clientes para o Linux.