Ao definir seu LogLevel para Emerg (Emergências - o sistema não pode ser usado). reduziu o registro para o valor mínimo e apenas as condições mais graves são registradas. Você precisará aumentar o detalhamento de log para pelo menos Error
para ver 403 sendo registrados.
LogLevel Error
reinicie o serviço do apache e você deve ser bom.