Se você está passando solicitações diretamente para o Jetty pelo nginx inalterado, não há benefícios de segurança.
O nginx não altera as solicitações de maneira alguma que proteja o serviço do Jetty, a menos que você tenha adicionado configurações personalizadas ou módulos para isso.