Você pode usar vários compartilhamentos e o mklink para fornecer ao mesmo arquivo 2 dois caminhos. Com muitos arquivos, você pode criar scripts neste processo de criação / nomeação de links. Um conjunto com nomes em inglês e um polonês. Não haveria nenhuma detecção como tal que eles escolheriam o compartilhamento em seu próprio idioma.