Ele não funcionará no Chrome no Linux, mas há outras duas maneiras.
O primeiro é o mais fácil: mude para outro navegador que o pipelight suporte, como o Firefox.
O segundo é um pouco mais difícil e requer uma cópia (legal) do Windows. Você pode colocar o Windows dentro de uma caixa virtual ou dual boot-lo. Na Internet há muitos tutoriais que explicam como fazer isso.