Você terá que dar aos seus usuários virtuais proftpd a propriedade de seus arquivos e diretórios como se fosse um usuário real. Você pode fazer isso com chown . Como os usuários não são usuários do sistema, você terá que usar o UID numérico: GID, por exemplo, se nome de usuário for UID 10001 e GID 1111 (do banco de dados mysql), então
chown 10001:1111 /var/www/vhosts/sites/username
chown -R 10001:1111 /var/www/vhosts/sites/username
deve fornecer controle de nome de usuário sobre seus próprios arquivos. Certifique-se de que o usuário www-data tenha acesso somente leitura adequado ao arquivo & diretórios, por exemplo dê o mundo r-x para diretórios e r-- para arquivos.
Se você definir o
DefaultRoot ~
diretiva, os usuários serão confinados em sua própria árvore de diretórios.