Eu já vi isso acontecer (raramente) antes ao fazer o rsync compactado entre as máquinas. Em todos os casos em que o vi, os dados em si já estavam comprimidos para começar (por exemplo, arquivos de vídeo ou zip's). A maioria dos arquivos passa por OK. Uma vez em w, enquanto um arquivo específico tem esse problema.
Experimente sem compressão. (sem sinalizador -z no rsync.) Pode haver algo sobre os dados compactados transferidos que, em casos raros, fazem com que a outra extremidade a vomitar.
Além disso: Sem compactação, na verdade, pode ser mais rápido dependendo da velocidade da rede e da capacidade de CPU / RAM disponível na origem e no destino. A maioria das caixas NAS (baixa / média) NAS realmente não tem energia para isso.