Não, libssl
versões são bastante rigorosamente especificadas; não há muitas garantias de compatibilidade ABI entre versões (daí porque os sons são tão específicos).
Você deve ser capaz de ter ambas as versões instaladas lado a lado (eu tenho ambos libssl0.9.8 e libssl1.0.0 instalados juntos na minha estação de trabalho Debian) e se você fizer isso corretamente deve funcionar. Se você fez isso corretamente eu não posso dizer, mas eu começaria removendo os duvidosos links simbólicos e revertendo o que quer que você tenha feito, então comece executando ldd
no binário para identificar o que ele precisa, descompactando / instalando as bibliotecas necessárias, e depois indo de lá.