Eck. Desculpe eu estou perplexo também.
A única coisa que vem à mente é o Firewall. O log deve mostrar todos os pacotes descartados.
Eu tenho aqui uma máquina com o Windows Server 2008 R2 que é apenas não respondendo a solicitações de Solicitação de Vizinho (o equivalente IPv6 do ARP). Pode ver as solicitações, é só escolher não responder a elas.
Wireshark vê a seguinte solicitação:
758 7.414264 2a01:348:6:4a6:0:15:5da1:544 ff02::1:ff00:2 ICMPv6 Neighbor solicitation
O alvo está claramente definido como
Target: 2a01:348:6:4a6::5 (2a01:348:6:4a6::5)
E o IPConfig mostra um endereço IP local correspondente (configurado estaticamente neste caso)
IPv6 Address. . . . . . . . . . . : 2a01:348:6:4a6::5
Por isso, não sei porque não está respondendo.
Alguma ideia em que posso começar a verificar?