O suporte a mouse sintético não está incluído nos componentes de integração do Hyper-V Linux. Há referências nas compilações mais antigas e separadas dos componentes de integração (2.1) do site do Citator Project Satori, no link
Infelizmente, a configuração desses drivers não funciona com os componentes de integração atuais do Hyper-V incluídos no kernel do Linux.