O DNS do Windows 2003 está interpretando erroneamente um endereço IPv6.
Por exemplo, ele obtém 2001: 7FE :: 53 para i.root-servers.net.
Os primeiros quatro octetos (20, 01, 07 e FE) são considerados os quatro bytes de um endereço IPv4 (ou seja, 32.1.7.253).
A melhor coisa a fazer é apenas passar pelas dicas de raiz e remover todos esses resultados espúrios e incorretos.