Erro de piloto (e uma mensagem de erro muito enganosa): Eu tinha um "-4" nas opções em / etc / default / bind9 (não lembro porque o coloquei lá, mas eu me lembro agora que fiz isso )
O erro enganoso é que o Bind informa que não encontrou uma interface quando eu expressamente disse para não fazer o IPv6. Deve relatar o último. O que não acontece.
Então, problema resolvido.