A maneira como eu o li, você tem 2 bancos de dados de caixa de correio - um no Site A para os usuários no Site A e outro para o Site B para os usuários no Site B. Qual é a saída de Get-MailboxDatabase MailboxDBInSiteB | fl RpcClientAccessServer
? É o CAS no Site A ou no Site B?
Deve ser o CAS no site B, mas se não for, tente o cmdlet Set-MailboxDatabase MailboxDBInSiteB -RpcClientAccessServer CASInSiteB
.