Você deve conseguir apagar uma fita usando o console do Armazenamento Removível:
- Abra o Gerenciamento do computador (clique com o botão direito em Meu computador > Gerenciar)
- Expanda o Armazenamento Removível e localize a unidade de fita, clique com o botão direito do mouse nela para a opção Apagar.
Você também pode considerar executar o trabalho do NTBackup no modo não gerenciado com a opção / um - isso desativa o gerenciamento de mídia e substituirá a fita na unidade quando a tarefa for executada. Mais detalhes aqui: link