Parece Crashplan 4.3.0 mudou a autenticação sem cabeça sem atualizar a documentação de configuração sem cabeça, pelo menos a partir do início de julho de 2015. O cliente executando a interface gráfica agora requer um GUID correspondente em C: \ ProgramData \ CrashPlan.ui_info para Windows.
O GUID pode ser obtido no servidor usando este comando, executado como root:
cat /var/lib/crashplan/.ui_info ; echo
Eu achei as informações desta postagem do blog úteis, particularmente as duas últimas etapas: "Obtenha a chave sem cabeçalho do arquivo .ui_info" e "Atualize o .ui_info no computador que se conecta à Synology"
link