O agrupamento do servidor deve ser configurado para não diferenciar maiúsculas de minúsculas, o que é correto no seu caso.
Se você usar o próprio SharePoint para criar seus bancos de dados diferentes, ele definirá o agrupamento necessário automaticamente. No entanto, se você usar bancos de dados pré-criados, certifique-se de alterar o agrupamento manualmente. Caso contrário, o SharePoint nem permitirá que você use esses bancos de dados.