Tente instalar a digitação de overlay-scrollbar
digitando a seguir em uma janela de terminal:
sudo apt-get install overlay-scrollbar
Em um terminal, digite o seguinte para ativar as sobreposições da barra de rolagem:
gsettings reset com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode overlay-auto
Para desativar as sobreposições da barra de rolagem, digite:
gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal
Espero que isso ajude. ;)