Hmm; parece que o backports.org não é mais recente do que o 1.3.1 agora mesmo .
Dado que, a abordagem mais segura é construir a partir do pacote fonte do sid (assim você ainda terá um binário com o pacote debian, apenas um que você construiu); veja o link para uma breve introdução
Se você adicionou o repositório de fontes sid à sua lista de fontes, você também pode considerar usar apt-get build-dep para instalar as dependências de tempo de criação e apt-get source para baixar e descompactar as próprias fontes.