Tudo o que o rastreamento indica é que esses hosts não respondem aos pacotes traceroute (ICP). Em alguns casos, dependendo do problema, você pode olhar para isso e dizer "há algo errado no caminho de mim para o vmware", mas na maioria dos casos ele não fornece nenhuma evidência sólida de uma forma ou de outra. Muitos roteadores não respondem ao tráfego ICMP, devido ao fato de que responder ao tráfego ICMP desvia um roteador da tarefa pretendida, que é rotear o tráfego "real" da maneira mais rápida e eficiente possível. Além disso, muitos servidores da Web são configurados para não responder ao traceroute ou ao tráfego de ping. Não permito tráfego de ping ou traceroute em nenhum dos meus servidores. Eu só permito ping e traceroute para um host no perímetro da minha rede, como uma ferramenta básica de diagnóstico.
Eu executei um tracert para vmware.com e obtive os mesmos resultados que você ... porque vmware.com e www.vmware.com resolvem para diferentes endereços IP em diferentes blocos de rede ... então seu traceroute não está testando o ponto final direito de qualquer maneira. Eu posso tracerou com sucesso para www.vmware.com.