Você precisa adicionar dois ppa's para instalar o Zeal:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa
sudo add-apt-repository ppa:jerzy-kozera/zeal-ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install zeal
Isso ocorre porque o zelo depende do Qt5, que não está disponível nos repositórios.