É a nova autenticação no Windows Vista / 7 que impede que versões mais antigas do Samba se comuniquem.
Eu tive o mesmo problema em um NAS (já que a maior parte dos NASs são baseados no Samba)
É aconselhável deixá-lo definido, mas se você quiser desativá-lo, faça o seguinte. (Assumindo que não existe uma Política de Domínio e esta é uma máquina isolada ou um grupo de trabalho)
Vá para o Painel de controle > Ferramentas de administração > Política de segurança local
A partir daqui, selecione Políticas locais. Dependendo das configurações exatas do servidor Samba, pode ser algumas coisas, mas o primeiro a tentar deve ser.
Segurança de rede: nível de autenticação do LAN Manager. Tente encaixar isso um passo de cada vez até que você possa acessar o serviço Samba.
Se isso não ajudar, dê uma olhada nas outras políticas de rede relacionadas à autenticação, especialmente NTLM / NTLMv2
A razão pela qual não estou listando todos eles é porque não tenho 100% de certeza. Para responder a sua pergunta, eu dei uma olhada nas opções de segurança e vi que existem algumas novas opções desde o Vista. Eu aplico minha configuração através da política de grupo e não tive que procurar aqui por um tempo. Eu posso confirmar que, ao fazer o cenário que eu disse acima, eu posso acessar um compartilhamento de Samba que eu teria tido problemas antes, então eu acho que deveria funcionar.