Eu recomendo strongmente que você olhe para o Serviço de Compilação do openSUSE. Eles têm todas as várias distribuições e arquiteturas configuradas nos servidores virtuais Xen e suportam uma grande variedade de pacotes, incluindo os formatos RPM e DEB. Ele economizará muito tempo e aborrecimento configurando cada um desses servidores, muito menos o tempo que levaria para obter todos os includes e build-depends corretamente.
Editar: Como observação, se você tiver preocupações de segurança, poderá fazer o download do código e configurar um OBS em um dos seus próprios servidores, em vez de usar os servidores públicos.