O ALB não suporta solicitações de modificação, e não conheço nenhum plano para incluir essa funcionalidade. É uma enorme lata de worms, então eu não estou surpreso AWS está deixando isso sozinho por agora. Fique com o nginx (ou um equivalente, como haproxy), ou modifique seu aplicativo para aceitar o prefixo /container-X
no caminho da solicitação.