Eu encontrei a solução. Pode ser interessante para alguns administradores do servidor OSX:
Para autenticar usuários OD, LDAP ou MS Active Directory sobre o protocolo SMB, o Samba precisa do IP do OSX Server que é usado por clientes SMB (clientes Windows) para serem listados em configurações LDAPv3 no "Directory Utility". (Veja a imagem anexada)
Apósessaconfiguração,oSambafuncionarácomo"Diretório de Rede Local" ou com usuários do OD no OS X, bem como com usuários de um MS Active Directory vinculado.
Como alternativa, também poderia solucionar esse problema adicionando o IP do servidor OSX local ao arquivo / etc / hosts e, em seguida, mapeá-lo com o FQDN desse servidor OSX. Também funcionou assim.
Na linha de fundo, as configurações padrão do servidor OSX vêm com 127.0.0.1, cujo serviço SMB só funcionará com usuários locais que não sejam usuários OD ou ADS.