O mesmo problema aqui - além de notificar a Amazon que um de seus pacotes está quebrado, o único outro curso de ação neste momento é aguardar.
Por 'wait', você pode executar as outras atualizações (--skip-broken) se precisar dos outros pacotes que também foram atualizados nas últimas 24 horas, ou pode esperar que o pacote seja corrigido antes de atualizar tudo que foi atualizado recentemente.
No meu caso, a execução --skip-broken não causou nenhum outro problema, mas meu uso do python fora do AWS CLI nos servidores é muito limitado, e a versão existente desse pacote ainda é boa mesmo com os outros pacotes sendo atualizados.