Desta forma:
ssh -L 1234:localhost:1234 user@serverA
Então, do serverA:
ssh -L 1234:serverC:22 user@serverB
Portanto, a sua porta local 1234
irá encapsular para serverA
, a partir da qual será encapsulada em serverB
e, finalmente, em sercerC:22
.