Suponho que você use redirect-gateway
para que todo o tráfego esteja passando por VPN e o servidor inicial esteja em uma sub-rede diferente do seu desktop / laptop.
A solução mais fácil é colocar o servidor e a área de trabalho na mesma sub-rede.
Outra solução é forçar o roteamento para este servidor através do seu roteador de gateway doméstico. Na configuração do cliente OpenVPN, adicione:
route <home_server_IP> net_gateway
Isso roteará os pacotes para o servidor através do seu gateway / roteador doméstico.