A documentação operacional do MongoDB é geralmente bastante pequena, mas eles cobrem um caso similar. Consulte o link .
Em suma, sim, você pode fazer isso. Você deve manter um backup, no entanto.
Além disso, há poucos motivos para fazer isso dessa maneira, já que você pode converter para o novo mecanismo de armazenamento após a atualização.