Não tenho acesso a um filtro da Web Barracuda, mas o dispositivo de e-mail tem um menu "Opções avançadas" oculto que você pode acessar e que pode conter algumas configurações adicionais. Faça o login no dispositivo, clique na guia "Avançado" e adicione "& expert = 1" ao final do URL para acessar o menu oculto; minha URL ficou assim após a alteração:
https://ipaddress/cgi-mod/index.cgi?&user=username&password=hash&et=1419376946&auth_type=Local&locale=en_US&primary_tab=ADVANCED&expert=1
Espero que isso ajude!