Se as tomadas forem classificadas para 10A cada, E o no-break estiver classificado para tirar apenas 10A máx, você poderá ligá-lo por meio da PDU. Certifique-se de verificar a classificação do no-break. Os maiores podem consumir muita corrente e não poderão ser alimentados pela PDU. Você pode precisar de um cabo diferente para o no-break se conectar à PDU.
Para sua segunda pergunta - você nunca precisa de um PDU. Eu fiz muitas configurações menores que não as tinham. PDUs dão-lhe a comutação, medição, etc que você disse que não precisa. Eles também permitem que você faça a fiação muito mais organizada. Se você puder administrar o monstro de cabos de espaguete vindo do no-break, funcionará bem.
Tem certeza de que as 8 portas do no-break são todas compatíveis? Alguns modelos têm todas as saídas da bateria, alguns têm apenas alguns que são apenas proteção contra surtos. Se seu no-break tiver algum que seja apenas proteção contra surtos, você deverá colocar o equipamento não crítico nessas portas (ou PDUs conectadas a essas portas) para que eles ainda possam se beneficiar da proteção contra surtos e do condicionamento de linha do no-break.