O usuário B poderia montá-lo manualmente ou como um script de login. Eles precisarão de credenciais válidas, próprias ou compartilhadas.
Você também pode mapear uma unidade como a conta SYSTEM para que a unidade esteja disponível para todas as sessões no computador, mas não é exatamente assim que o Windows deve funcionar.