Eu suspeito que ./IPCop-cf065eb0.vswp
seja um link simbólico quebrado. Você deve conseguir remover isso usando rm e, em seguida, rmdir o diretório.
No entanto, é possível que a corrupção do sistema de arquivos também seja a causa. Isso é muito chato em esxi, porque não há fsck para VMFS (a solução usual para este problema, se não é um link simbólico quebrado é para reiniciar no modo de usuário único e executar fsck; isso não pode ser feito em esxi para partições de VM ). Você pode tentar reiniciar o hipervisor, mas não tenho certeza se isso será resolvido; se isso não acontecer, você terá que migrar todas as VMs do armazenamento de backup com a pasta e reformatar o arquivo.
Eu pessoalmente sugiro que não vale a pena passar por tudo isso apenas para manter as coisas "arrumadas", mas se você suspeitar que um disco defeituoso ou problemas frequentes de energia podem ser a causa, você deve investigá-los.