A atualização do Windows não deve afetar o Ubuntu, a menos que você permita que o instalador do Windows 10 altere suas partições. Se o instalador do Windows 10 simplesmente alterar a partição do Windows, isso não afetará a partição do Ubuntu; isso é bem simples.
Dito isto ... se você se preocupa com os dados, precisa de backups. Não apenas para esta ocasião, para TODAS as ocasiões. Ouvi dizer: Existem dois tipos de pessoas: Aqueles que têm backups completos e regularmente atualizados de todos os seus arquivos e softwares importantes ... e aqueles que irão . Qualquer um que tenha experimentado o horror doentio de um disco rígido que tenha contido as únicas cópias de seus arquivos, entenderá o humor negro desse ditado.
Nenhum hardware dura para sempre. Compre uma unidade externa, eles são muito baratos nos dias de hoje; US $ 70 você pode obter uma boa unidade USB de 1 TB. E faça um backup dos seus arquivos importantes. Se o seu computador foi atingido por uma marreta agora , você pagaria $ 70 para ter todos os seus arquivos de volta? Eu pensei assim.
Faça backup dos seus arquivos.