ssh -L 8471: localhost: 8471
Neste caso, "localhost" refere-se ao servidor, não ao seu PC. Você pode substituir "localhost" pelo endereço IP do servidor, se quiser.
Depois de configurar este túnel, se você "telnet" para a porta 8471 em seu PC, ele irá conectá-lo à porta do servidor de banco de dados 8471.
Você terá que repetir isso para cada uma das portas na lista.
Você pode ter um problema se o servidor de banco de dados exigir seu próprio nome de host na cadeia de conexão. Em caso afirmativo, você precisará enganar o seu cliente para pensar que o nome do host do PC é o mesmo que o nome do host do servidor db.