fsutil 8dot3name set 0
permitirá a criação de nomes de arquivos curtos em todos os volumes. Você precisará reinicializar após esse comando ter sido executado a partir de um prompt de comando elevado. Este artigo sobre technet aborda o que muda nos bastidores e que outros opções estão disponíveis.
Por padrão, as versões mais recentes do Windows, aparentemente incluindo o SBS2011, não vêm com a criação do nome de arquivo 8.3 ativada.
Mantenha este snippet desse artigo em mente:
Changing this value does not change the file, but it does change the way that NTFS displays and manages the file. Also, files are named according to whatever rule is specified by this entry at the time of their creation; changing this entry does not alter the names of existing files.
Você precisará recriar todos os arquivos que seu aplicativo FPD precisará acessar. Um copiar e colar provavelmente deve ser suficiente.