Os arquivos que você quer estão localizados em / var / lib / mailman os diretórios que você deseja copiar são
/var/lib/mailman/data
/var/lib/mailman/archives
/var/lib/mailman/lists
Depois de ter migrado o servidor, basta executar
check_perms -f
Para corrigir as permissões