Automaticamente? Não classificaram isso como os compartilhamentos CIFS precisam que o usuário autentique. Um arquivo de credenciais seria necessário e isso não é uma opção. Uma solução seria se o diretório home estivesse em uma SAN que também suporta o NFS.
Uma solução para montagem de usuários não privilegiados no RHEL6 é adicioná-los ao grupo 'fuse' e usar fusermount
com o AutoFS. (No Gnome, o gvfs-mount
front-end.). (Confira meu histórico de perguntas anteriores no GVFS.)