Você não pode fazer a partir do esxcli ou do host ESXi. As funções de modelo estão relacionadas ao vCenter Center com o PowerCLI. Dê uma olhada em: link
Eu tenho uma configuração ESXi 5.0 e VirtualCenter. Eu criei um modelo de VM (vamos chamá-lo de rhel-template) e quero implantá-lo a partir da linha de comando (via esxcli).
Como faço isso?
Você não pode fazer a partir do esxcli ou do host ESXi. As funções de modelo estão relacionadas ao vCenter Center com o PowerCLI. Dê uma olhada em: link