Tente este tópico do TechNet: Converter confiança externa a confiança no nível da floresta (Arquivado aqui .):
There will be no change in permission the rights will not change.You need to delete the existing external trust and create new forest trust.
Não, os direitos não devem ser removidos, pois você tem o DNS no lugar. Crie uma confiança de floresta e remova a confiança externa.