Isso parece bem. Você pode ter mais de um alias na mesma linha, se você quiser manter o nome ubuntu-server também:
127.0.0.1 localhost localhost.agadomarketing.com
84.255.253.186 mail.agadomarketing.com mail ubuntu-server.agadomarketing.com ubuntu-server