Caso alguém esteja interessado, a resposta para um único domínio é explicada aqui . Ou seja, adicionando o seguinte ao sendmail.mc:
define('LUSER_RELAY','local:someuser')
onde someuser
receberá todo o lixo, quero dizer, mail. Observe que isso não resolve o problema para domínios múltiplos / virtuais.