Estou analisando essa questão por mim mesmo. Até agora eu encontrei apenas que o IGMPv3 não é suportado em bridge, ou pelo menos não suportado em todas as versões do kernel do linux. Eu tentaria dissable IGMP Snooping em bridge. Espero que então os pacotes IGMPv3 sejam enviados.